日本关东规模5.9地震　增至37伤

日本东京附近今天凌晨发生规模5.9的地震，造成至少37人受伤，并影响这座繁忙大都会的交通运输。

法新社报导，这起地震引发东京都及周边地区强烈摇晃，并触发警报系统，当局在受影响区域透过户外公共广播及手机发布地震速报。 日本气象厅表示，地震发生于凌晨2时（台湾时间凌晨1时），震央位于靠近东京的茨城县南部，震源深度68公里，无海啸疑虑。

美国地质调查所（USGS）推估规模为5.8。

日本消防厅表示，至少37人受轻伤。

最严重的伤者是一名80多岁女性，地方政府及媒体指出，这名住在东京南方横滨的妇人在地震后试图下床时跌倒，导致臀部受伤。

根据JR东日本的说法，这起深夜地震扰乱今天上午东京部份列车的运行。

此外，消防厅通报，东京北方的埼玉县也有一栋建筑物轻微损坏。

共同社报导，当局正在调查东京都江东区一条自来水管破裂是否与这次地震有关。

气象厅警告，地震可能造成土壤松动，提升土石流风险。

气象厅也提醒，未来几天有可能发生强烈余震。