温哥华台湾节开幕 让加拿大人读懂台湾心声

一年一度的温哥华台湾节（Taiwan Fest）一连3天在温哥华市中心登场。昨晚的开幕音乐会由屡获殊荣的「南王姊妹花」和「黄子轩与山平快」两组音乐人担纲演出，以「山的呼唤」为题，用音乐和歌声向世界介绍台湾。

今年温哥华台湾节主题是「风中的岛屿-与苏格兰对话」，从一连串活动中牵系起加拿大、台湾与苏格兰之间的情谊。策展人吴权益（Charlie Wu）表示，台湾、加拿大和苏格兰都是有山有海的国家，因为岛屿多山，为语言建立起天然的城墙，在现代化之前，得以保存珍贵多样的国家语言。因为岛屿多山，台湾的音乐与山的记忆是紧密的，客家人用山歌传情，部份原住民的音乐则与山林的生活相依。 「南王姊妹花」是来自卑南族的南王部落 ，她们用和声跨越世代，传唱文化记忆。「黄子轩与山平快」则唱出客家社群的韧性，大胆且充满玩心的音乐风格，将传统带进新世界。

温哥华台湾节不仅叙说加拿大和台湾的故事，从2016年起，每年都选定另一个国家，展开更大维度的文化联系 。

吴权益说，今年策展灵感之一来自苏格兰格纹（Tartan）。这项如今被视为苏格兰文化象征的图腾，曾一度遭到禁止，其后又在王室与政治力量的推动下被重新塑造成民族符号。以此为起点，台湾节也因此提问：代表台湾的符号，又是从何而来呢?

他说，历经殖民与多元文化交会，台湾与加拿大都难以由单一图像概括；然而，民主、平等与公民社会的发展，已让「进步」逐渐成为国际社会辨识台湾的重要符码。

参与开幕音乐会的多位加拿大政府官员都赞扬台湾自由、平等、创新等风貌，和加拿大有许多共通点。

卑诗省副省长兼律政厅长利莎玛（Niki Sharma）表示：「看到台湾进步民主、尊重人权，尽力让世界变得更公平美好的努力，让我非常敬佩。」卑诗社区安全及综合服务省务厅长杨子亮（Terry Yung）赞扬台湾音乐人带来的震撼和共鸣，「他们唱出对土地的深深情感，让我们感受到跨越时间与地域的共鸣。」温哥华市议员杨瑞兰（Sarah Kirby-Yung）则说：「台湾文化就是加拿大文化的一环。」

3天的台湾节活动包罗万象，除了音乐，还有文学、影像、美食、装置艺术、公共论坛等形式呈现，探索跨国和跨文化的奥妙。

今年「与苏格兰对话」的艺术方针让驻温哥华台北经济文化办事处处长刘立欣特别有感，在开幕致词时她向众人说：「苏格兰与台湾对于是否要加入一个大国的问题上有相似之处。而在台湾，超过80%的人口选择维持现状，即和平稳定的台湾海峡，以及尊重言论自由、民主选举、基本人权和少数族裔身分的民主政治体制。」

她也呼吁喜爱台湾的人们共同响应台湾节的口号「让台湾就是台湾」（Let Taiwan Be Taiwan），告诉所有加拿大和世界友人，台湾人民不希望自己的国家名称因巨大的政治压力而被降级，成为任何其他国家的一部分。

从台湾到加拿大居住的张可齐对中央社表示，第一次听到「Let Taiwan Be Taiwan」的口号时，觉得政治味太重，并不认同文化活动需要和政治扯上边，但当美国总统川普（Donald Trump）对加拿大咄咄逼人，甚至要求加拿大成为美国「第51州」，而加拿大人在各种不同场合和生活中展现坚强和自信，宣示「加拿大就是加拿大」时，他就明白这句话的深意了。

张可齐对中央社说：「我带著我的加拿大朋友逛台湾节，提到 『Let Taiwan Be Taiwan』这句话，连他们都『秒懂』，为台湾大大按一个赞。」