25年台法插画缘分 Kiblind首届驻村主题国选台湾

25年的台法缘分，法国知名插画杂志Kiblind将于9月25日至26日在里昂（Lyon）举办第4届插画艺术节IF，并将首届主题国、首届艺术家驻村计划选择台湾。

以「台湾焦点」（Focus Taiwan）为主题的第4届里昂插画艺术节IF，是艺术节创办以来首度邀请国际艺术家来法驻村1个月，并在艺术节现场立即展示创作结果。「台湾焦点」也为Kiblind首度以跨国形式举办具主题国性质的艺术节。 Kiblind与文化部驻法国台湾文化中心联手规划，将透过展览、论坛、动画放映等，呈现台湾当代插画创作能量与文化特色，并延续过往极富趣味、深受法国年轻人喜爱的「现场即时插画擂台赛」。

Kiblind主办人托瑞特（Jean Tourette）接受中央社专访表示，Kiblind插画杂志创办至今已25年，是国际插画界具代表性的刊物之一。

2017年，Kiblind在里昂成立「Kiblind工作室」，以结合版画与绢印的「孔版印刷」（Risography）技术，将插画印成精美具收藏意义的海报，并在多家艺文商店铺货贩售。2023年起，里昂插画艺术节IF诞生，每届邀请近30位国际插画家参与，近两届已与6位台湾艺术家合作。

已拜访过台北、台中、高雄，对卤蛋等台湾美食念念不忘的托瑞特说，他对台湾的风景与城市多样性感到惊讶。在台期间，结识了许多台湾艺术家，并走访博物馆、艺术机构及驻村中心，与各单位负责人交流。

托瑞特说，Kiblind与台湾的缘分很深，25年前第1期Kiblind杂志中，探讨遥远国家时事的专栏「远方」（Et d’ailleurs）便曾报导过台湾。

这两届的艺术节也曾邀请台湾艺术家以IF（如果）为题，为里昂插画艺术节IF特别创作。如在第2届时，台湾插画家Saitemiss创作「If I dream about you」（直译：如果我梦到你）；第3届时，台湾插画家ChouChia Yu创作「If I could collect trees into my own space」（直译：如果我能在我的空间收集树木）。

托瑞特感性表示，在第4届「台湾焦点」艺术节举办前夕回看，这些都是美好的巧合。

托瑞特解释，进入人工智慧（AI）时代，创作的本质正面临强烈挑战，Kiblind无法完全排斥科技，反而需要探索科技如何协助创作并提供服务。

他强调，「创作首先且最重要的，是源自人类。筹办并打造一个以艺术家亲临现场的插画艺术节非常重要，这能让观众透过观看这些充满活力的展览，见证创作在现场的诞生过程。」

托瑞特说，Kiblind创办至今所做的一切，是为推广当代创作，特别是插画领域。

他解释，插画艺术节之所以名为IF（如果），就是因为透过插画，可以做到任何事，可以表达一切、展现一切。「我们希望透过艺术节，以及像台湾这样精彩且国际化的合作，持续彰显艺术家的价值。」